禁止穆斯林吃用的东西
1.不洁的食物：
猪的肉：
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自己死的，血和猪的肉，以及（临宰时）念诵安拉尊名之外的其他名字的。但是迫于不得已，不是有意（违背），也不是过份的人，（即使吃了禁物，也）是无罪的。安拉是多恕的，大慈的。（2:173）
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你说：“我没有在降给我的天启中（发现）任何对食用者禁食的（食物），除非那是自死的肉，或是流出来的血，或是猪的肉，因为它们是不洁的；或是念诵了安拉尊名以外的，因为那时可憎的。但是一个人迫不得己，并非自愿（有意违背），也不是过份（吃了禁止的食物可以不计）。你的主是多恕的，大慈的。”（6:145）
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自死的（肉），血和猪的肉，以及凭安拉以外的名字所屠宰的（牲口），倘若是迫不得已，不是存心违一违叛，也不过分，那么安拉是多恕的，至慈的。（16:115）
流出来的血：
清高的安拉说：
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自己死的，血和猪的肉，以及（临宰时）念诵安拉尊名之外的其他名字的。但是迫于不得已，不是有意（违背），也不是过份的人，（即使吃了禁物，也）是无罪的。安拉是多恕的，大慈的。（2:173）
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你说：“我没有在降给我的天启中（发现）任何对食用者禁食的（食物），除非那是自死的肉，或是流出来的血，或是猪的肉，因为它们是不洁的；或是念诵了安拉尊名以外的，因为那时可憎的。但是一个人迫不得己，并非自愿（有意违背），也不是过份（吃了禁止的食物可以不计）。你的主是多恕的，大慈的。”（6:145）
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自死的（肉），血和猪的肉，以及凭安拉以外的名字所屠宰的（牲口），倘若是迫不得已，不是存心违一违叛，也不过分，那么安拉是多恕的，至慈的。（16:115）
自死的：
清高的安拉说：
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自己死的，血和猪的肉，以及（临宰时）念诵安拉尊名之外的其他名字的。但是迫于不得已，不是有意（违背），也不是过份的人，（即使吃了禁物，也）是无罪的。安拉是多恕的，大慈的。（2:173）
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你说：“我没有在降给我的天启中（发现）任何对食用者禁食的（食物），除非那是自死的肉，或是流出来的血，或是猪的肉，因为它们是不洁的；或是念诵了安拉尊名以外的，因为那时可憎的。但是一个人迫不得己，并非自愿（有意违背），也不是过份（吃了禁止的食物可以不计）。你的主是多恕的，大慈的。”（6:145）
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالْدَّمَ وَلَحْمَ الْخَنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自死的（肉），血和猪的肉，以及凭安拉以外的名字所屠宰的（牲口），倘若是迫不得已，不是存心违一违叛，也不过分，那么安拉是多恕的，至慈的。（16:115）
由高出跌死的：
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
被角触死的：
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
被猛力打死的：
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
被绞死，勒死或扼死的：
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息而死）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
野兽吃过的：
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
2．非法的：
宰杀是念诵安拉尊名之外的：
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
他只禁止你们（吃）自己死的，血和猪的肉，以及（临宰时）念诵安拉尊名之外的其他名字的。但是迫于不得已，不是有意（违背），也不是过份的人，（即使吃了禁物，也）是无罪的。安拉是多恕的，大慈的。（2:173）
وَلاَ تَأْكُلُواْ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
你们不要吃未念过安拉尊名所宰杀的，那确实是犯罪。魔鬼们唆使他们的伙友跟你们争论。倘若你们服从他们，你们呢就是拜多神的了。（6:121）
قُل لاَّ أَجِدُ فِي مَا أُوْحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلاَّ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
你说：“我没有在降给我的天启中（发现）任何对食用者禁食的（食物），除非那是自死的肉，或是流出来的血，或是猪的肉，因为它们是不洁的；或是念诵了安拉尊名以外的，因为那时可憎的。但是一个人迫不得己，并非自愿（有意违背），也不是过份（吃了禁止的食物可以不计）。你的主是多恕的，大慈的。”（6:145）
为了奉献给偶像而宰杀的
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
为了奉献给偶像在石头（祭坛）上宰杀的
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
以神签（起誓）分的
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالْدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلاَّ مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُواْ بِالأَزْلاَمِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن دِينِكُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّإِثْمٍ فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
禁止你们的（食品）是：自己死去的肉类，血，猪的肉，和那些念诵安拉以外的名字（宰）的（奉献给安拉之外的伪神的），被勒死（窒息）的，被（猛力）打死的，由高出落下跌死的，被（用角）触死的，以及野兽吃过的，除非你们能（及时）以（应有的形式）宰杀它（还可以吃），以及在石头（祭坛）上被牺牲的，和（禁止）你们以抽签起誓（分配的）。那是可憎的（行为）。今天那些不信的人对（伤害）你们的宗教绝望了。不要怕他们，怕我！我已在今天圆满完成你们的宗教，完成了我对你们的恩典，并选择了伊斯兰作为你们的宗教。倘若任何人迫于饥饿，并非自愿违禁，（对于他）安拉确实是多恕的，大慈的。（5:3）
