为什么“阿拉伯文的古兰经”?
Gulanjingzhidao > 古兰经 > 法特瓦(教法判例) Tarih: 18 October 2017

 

问:安拉在古兰经多次强调“阿拉伯文的古兰经”,其有什么哲理吗?或者当时的阿拉伯人以为古兰经原文不是阿拉伯语吗?请指教!

 

 

答:在阿拉伯语,尤其是在古兰经语法中“古兰经-قران”这一词儿有不同的用法。你所问的问题跟“古兰经-قران”这一词儿在这种语法上的运用有直接关系。正如如下的经文指出,“古兰经-قران”不仅指出古兰经本身也同时指出古兰经的不同的特性。比如说,万能的安拉说:

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ  إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

“阿立甫、俩日、拉。这些是明白易懂的经典的章句。我确已降下一本阿拉伯文的古兰,以便你们理解。”优素福章/12:1-2

由上述的经文可知,“الكتاب-经典”和“ قرانا عربيا-阿拉伯文的古兰经”都有不同的意思。在第一个经文中安拉提到它是“经典的章句”,而在第二个经文中安拉提到它是“阿拉伯文的古兰”。由此可说,作为“阿拉伯语的古兰”是“经典”的一种特性。换句话说,“ قرانا عربيا-阿拉伯文的古兰经”是“الكتاب-经典”的一种特性。

وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

我这样降下了阿拉伯文的古兰,并在其中展示了(一些)警告,以便他们能够敬畏(安拉),或是它可以使他们留意。塔哈章/20:113

由上述的经文可见,“阿拉伯文的古兰”就是安拉降下的那本经典的一种特性,即安拉把那本经典作为阿拉伯语的古兰降下的。

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

我确已在古兰中为人们举出了各种比喻,以便他们能够留意。(这是)一本阿拉伯文的古兰,其中没有任何歪曲,以便他们能够敬畏。”祖玛尔章/39:27-28

在这一经文中古兰经是安拉降给先知穆罕穆德“祈主福安之”的经典的名字,与此同时“阿拉伯文的古兰”是那本经典的最重要的特性之一。

其实“قران”这一词儿在阿拉伯语有“集中,聚集,把某事物归纳起来”等意思。就是说,古兰经是由很多经文的聚集而组成一本经典。

总结而言,由上述的经文可说,作为“阿拉伯文的古兰”是安拉降下的经典“الكتاب”的一种特性。古兰经是由很多经文的聚集“قران”而组成的一本经典,这就是为什么我们把它称为古兰经的原因。

安拉至知!

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
共 339 浏览
Kategorideki Diğer Yazılar:
序列     标题 发表时间    查看    
1 父母离婚的孩子 01.10.11 共 2,430 浏览
2 洗小净者须知的要点 02.02.12 共 2,311 浏览
3 伊斯兰教禁忌杀害无辜人和自杀 14.02.12 共 11,883 浏览
4 聚礼的完成形式 24.02.12 共 2,156 浏览
5 能否庆祝妇女节? 09.03.12 共 1,991 浏览
6 口交的判决是什么? 18.06.12 共 9,185 浏览
7 每月斋戒三天为嘉行 14.08.12 共 2,287 浏览
8 怜恤孤儿以及善待弱者 05.12.12 共 2,506 浏览
9 疏忽的叩头怎么做? 27.02.13 共 1,957 浏览
10 伊斯兰教法对异性医生治病的判决是怎样的? 05.06.13 共 2,828 浏览
11 我们存在于今世的目的和意义是什么? 27.08.13 共 1,967 浏览
12 对于这种问题教法怎么处理? 08.02.14 共 1,203 浏览
13 在畏惧的条件下怎么做礼拜? 11.04.14 共 1,692 浏览
14 穆斯林能不能用脱毛膏清洁身体的有毛部位? 19.06.14 共 1,514 浏览
15 需要第一任妻子的许可吗? 03.09.14 共 1,378 浏览
16 如果我们远离大罪,安拉就会免除我们的小罪吗? 27.12.14 共 1,083 浏览
17 婚姻之前的见面应当如何进行? 27.03.15 共 1,096 浏览
18 在斋月里,什么样的情况才可以不封斋? 23.06.15 共 2,243 浏览
19 是否可以跟喝酒的人坐一起? 28.10.15 共 1,005 浏览
20 为了念诵古兰经我们必要做小净吗? 26.01.16 共 1,340 浏览
21 犹太教徒,基督教徒和萨比教徒也进入乐园吗? 22.03.16 共 934 浏览
22 可以隐昧自己的信仰吗? 21.06.16 共 943 浏览
23 不是不信者吗? 16.09.16 共 927 浏览
24 在聚礼日做完聚礼以后做其它副命拜功算为罪过吗? 27.11.16 共 955 浏览
25 根据伊斯兰教的教法吸毒的判决是什么? 19.02.17 共 763 浏览
26 可以兑换吗? 09.05.17 共 486 浏览
27 在行经之期,妇女们可以念古兰经吗? 12.08.17 共 634 浏览
28 伊斯兰教允许自由发言吗? 27.10.17 共 531 浏览
29 和喝酒的人一起用餐的判决是什么? 21.02.18 共 332 浏览
30 她能得到安拉的原谅吗? 27.09.18 共 44 浏览
31 以前的穆斯林怎样确定朝向? 04.07.11 共 2,649 浏览
32 夜功拜是主命吗? 05.07.11 共 3,613 浏览
33 可以做土净礼拜? 29.07.11 共 2,468 浏览
34 伊斯兰的休妻准则 19.10.11 共 7,110 浏览
35 做大净者须知的事项 02.02.12 共 2,988 浏览
36 不怀孕、离婚和收养孩子 14.02.12 共 3,834 浏览
37 在聚礼日祈祷被接受的时刻 24.02.12 共 2,188 浏览
38 妇女及其旅行(1) 11.03.12 共 2,223 浏览
39 伊斯兰教是战争的宗教吗? 23.06.12 共 3,158 浏览
40 间歇拜(台拉威哈拜) 15.08.12 共 3,020 浏览
41 杜阿的尊贵 10.12.12 共 2,924 浏览
42 工作中不带头巾 01.03.13 共 2,786 浏览
43 女性脸部算不算羞体呢? 13.06.13 共 1,787 浏览
44 男女不是平等吗? 28.08.13 共 2,494 浏览
45 学生怎么做土净,怎么做礼拜? 08.02.14 共 1,943 浏览
46 一个国家的宪法是该国家的宗教吗? 18.04.14 共 1,452 浏览
47 穆斯林能不能把古兰经里的一些文章弄成护身符? 19.06.14 共 1,561 浏览
48 经文中的40岁有什么深刻含义么? 08.09.14 共 1,293 浏览
49 请问身体出血会坏小净吗? 01.01.15 共 1,797 浏览
50 艾扎列尔是唯一的死神吗? 04.04.15 共 1,201 浏览
51 关于间歇拜 23.06.15 共 1,190 浏览
52 医生说可以饮酒,怎么办? 05.11.15 共 927 浏览
53 伊斯兰教允许男女握手吗? 28.01.16 共 1,896 浏览
54 敌国的老百姓也算敌人吗? 28.03.16 共 864 浏览
55 故意坏斋的惩罚是什么? 26.06.16 共 1,119 浏览
56 月经已停的妇女不做大净就可以跟其丈夫同房吗? 17.09.16 共 1,093 浏览
57 可以去清真寺做礼拜吗? 29.11.16 共 1,067 浏览
58 先知穆罕穆德依据旧约和新约判决过宗教问题吗? 24.02.17 共 850 浏览
59 妻子想要离婚,我改怎么办? 15.05.17 共 697 浏览
60 可以从不信者购买要宰杀的牲畜吗? 28.08.17 共 342 浏览
61 我们怎样知道我们的忏悔被安拉接受的呢? 30.10.17 共 489 浏览
62 由于工作原因不能准时做礼拜,该怎么办? 28.02.18 共 375 浏览
63 判别一个人是否不信者的标准是什么? 30.09.18 共 39 浏览
64 异端是什么? 04.07.11 共 2,864 浏览
65 月经是什么? 05.07.11 共 3,050 浏览
66 吉祥的莱麦丹 03.08.11 共 2,733 浏览
67 回族女孩可以染发烫发吗? 31.12.11 共 3,353 浏览
68 土净者须知的事项 02.02.12 共 2,376 浏览
69 车上打土净可以吗? 16.02.12 共 3,416 浏览
70 诵读完《古兰经》之念“梭德冈拉湖” 24.02.12 共 4,501 浏览
71 妇女及其旅行(2) 11.03.12 共 2,504 浏览
72 斋月里不封斋可以吗? 23.07.12 共 7,010 浏览
73 穆斯林稳麦将分为73派吗? 27.08.12 共 2,769 浏览
74 早晚记安拉 13.12.12 共 1,898 浏览
75 可以用古兰经做手机铃声吗? 04.03.13 共 1,937 浏览
76 这样做不可以吗? 17.06.13 共 1,441 浏览
77 出售房子之前要出天课吗? 29.10.13 共 1,369 浏览
78 校园内不允许做礼拜,可以不做礼拜吗? 11.02.14 共 2,037 浏览
79 没有足够的知识而念诵古兰经译文可以吗? 18.04.14 共 1,251 浏览
80 天堂是穆斯林的归宿(1) 27.06.14 共 1,587 浏览
81 对于从事雕塑伊斯兰教怎么看? 24.09.14 共 1,299 浏览
82 安拉是坏的来源吗? 08.01.15 共 1,378 浏览
83 结婚的年龄和辨别是非的年龄是一回事儿吗? 04.04.15 共 1,192 浏览
84 在斋月里哪些人可以不封斋? 04.07.15 共 1,255 浏览
85 我可以谈恋爱吗? 07.11.15 共 1,799 浏览
86 一个妇女能否在她丈夫的舅舅或叔叔面前摘头巾? 03.02.16 共 1,031 浏览
87 一个穆斯林应当从几岁开始做礼拜? 04.04.16 共 989 浏览
88 自杀性爆炸者会进入乐园吗? 29.06.16 共 1,093 浏览
89 坟墓上可以念诵古兰经吗? 20.09.16 共 917 浏览
90 他们没有任何责任吗? 06.12.16 共 868 浏览
91 先知穆罕穆德去过天堂的最上层吗? 28.02.17 共 648 浏览
92 尼卡哈到底坏了没,我该怎么办? 17.05.17 共 1,663 浏览
93 宰牲动物的肉必要分给别人吗? 29.08.17 共 404 浏览
94 年轻人可以用贷款买房买车吗? 06.11.17 共 456 浏览
95 在这样的情况下我要坏我的礼拜吗? 08.03.18 共 320 浏览
96 能否跟精灵说话? 04.07.11 共 5,036 浏览
97 星期二 是倒霉的吗? 05.07.11 共 2,301 浏览
98 黄金生意 05.08.11 共 2,710 浏览
99 不让开业,怎么办? 16.01.12 共 2,476 浏览
100 休妻是几次? 03.02.12 共 3,229 浏览