为什么“阿拉伯文的古兰经”?
Gulanjingzhidao > 古兰经 > 法特瓦(教法判例) Tarih: 18 October 2017

 

问:安拉在古兰经多次强调“阿拉伯文的古兰经”,其有什么哲理吗?或者当时的阿拉伯人以为古兰经原文不是阿拉伯语吗?请指教!

 

 

答:在阿拉伯语,尤其是在古兰经语法中“古兰经-قران”这一词儿有不同的用法。你所问的问题跟“古兰经-قران”这一词儿在这种语法上的运用有直接关系。正如如下的经文指出,“古兰经-قران”不仅指出古兰经本身也同时指出古兰经的不同的特性。比如说,万能的安拉说:

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ  إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

“阿立甫、俩日、拉。这些是明白易懂的经典的章句。我确已降下一本阿拉伯文的古兰,以便你们理解。”优素福章/12:1-2

由上述的经文可知,“الكتاب-经典”和“ قرانا عربيا-阿拉伯文的古兰经”都有不同的意思。在第一个经文中安拉提到它是“经典的章句”,而在第二个经文中安拉提到它是“阿拉伯文的古兰”。由此可说,作为“阿拉伯语的古兰”是“经典”的一种特性。换句话说,“ قرانا عربيا-阿拉伯文的古兰经”是“الكتاب-经典”的一种特性。

وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا

我这样降下了阿拉伯文的古兰,并在其中展示了(一些)警告,以便他们能够敬畏(安拉),或是它可以使他们留意。塔哈章/20:113

由上述的经文可见,“阿拉伯文的古兰”就是安拉降下的那本经典的一种特性,即安拉把那本经典作为阿拉伯语的古兰降下的。

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

我确已在古兰中为人们举出了各种比喻,以便他们能够留意。(这是)一本阿拉伯文的古兰,其中没有任何歪曲,以便他们能够敬畏。”祖玛尔章/39:27-28

在这一经文中古兰经是安拉降给先知穆罕穆德“祈主福安之”的经典的名字,与此同时“阿拉伯文的古兰”是那本经典的最重要的特性之一。

其实“قران”这一词儿在阿拉伯语有“集中,聚集,把某事物归纳起来”等意思。就是说,古兰经是由很多经文的聚集而组成一本经典。

总结而言,由上述的经文可说,作为“阿拉伯文的古兰”是安拉降下的经典“الكتاب”的一种特性。古兰经是由很多经文的聚集“قران”而组成的一本经典,这就是为什么我们把它称为古兰经的原因。

安拉至知!

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
共 102 浏览
Kategorideki Diğer Yazılar:
序列     标题 发表时间    查看    
1 石榴是从乐园出来的吗? 01.07.11 共 2,422 浏览
2 羯羊值得宰牲吗? 05.07.11 共 2,456 浏览
3 我的封斋者同胞啊! 22.07.11 共 2,494 浏览
4 离婚是几次? 03.09.11 共 2,840 浏览
5 猪粪尿当肥料给农作物可以吗? 31.01.12 共 2,983 浏览
6 买旧衣服 09.02.12 共 2,256 浏览
7 聚礼后的事项 23.02.12 共 2,155 浏览
8 受酬礼和分发施舍金 03.03.12 共 1,517 浏览
9 在停放亡人的屋里可以吃喝吗? 16.04.12 共 1,992 浏览
10 盖德尔之夜即拜功的尊贵 10.08.12 共 1,993 浏览
11 睡觉的赞词和杜阿 30.10.12 共 2,404 浏览
12 伊斯兰对于鬼上身是怎样对待处理? 14.02.13 共 8,990 浏览
13 坟墓里有惩罚么? 20.05.13 共 1,840 浏览
14 抽血化验会坏封斋吗? 05.08.13 共 2,241 浏览
15 安拉会记下吗? 29.01.14 共 1,293 浏览
16 在做礼拜时候我不自禁的想了很多事,我该怎么办? 29.03.14 共 1,462 浏览
17 一切都被毁灭吗?该怎么理解? 09.06.14 共 1,366 浏览
18 地狱是什么?谁进地狱? 12.08.14 共 2,238 浏览
19 安拉真的命令斩掉偷盗者的手吗? 06.12.14 共 966 浏览
20 贫穷的人也要交纳天课吗? 08.03.15 共 901 浏览
21 不诵安拉之名而宰杀的动物的肉可以吃吗? 31.05.15 共 1,199 浏览
22 左道旁门是什么? 05.10.15 共 803 浏览
23 如何对待非穆斯林? 11.01.16 共 678 浏览
24 在古兰经里有“伊斯兰国”这样的一个概念吗? 03.03.16 共 691 浏览
25 在斋月里我们都要封斋吗? 07.06.16 共 707 浏览
26 我想娶第二任妻子,怎么办? 02.08.16 共 760 浏览
27 穆斯林男女结婚之前可以见面吗? 14.11.16 共 1,756 浏览
28 一个人死去以后可以把自己的器官捐给别人吗? 29.01.17 共 690 浏览
29 我只好隐昧自己的信仰,该怎么办? 16.04.17 共 399 浏览
30 安拉以何种的形式跟一个人沟通呢? 12.07.17 共 296 浏览
31 “信仰者避免空谈“,这一经文怎么理解? 12.10.17 共 101 浏览
32 信仰到底是什么? 01.07.11 共 2,745 浏览
33 如何偿还债务? 05.07.11 共 2,216 浏览
34 穆斯林是什么? 28.07.11 共 2,665 浏览
35 不要作为时期性穆斯林 03.09.11 共 2,453 浏览
36 论炒股的禁忌: 02.02.12 共 4,134 浏览
37 遗失信托物该怎么办? 13.02.12 共 1,755 浏览
38 聚礼日的性质 23.02.12 共 1,994 浏览
39 谁是敬畏的人 03.03.12 共 1,587 浏览
40 马肉可以吃吗? 20.04.12 共 3,703 浏览
41 有关封斋的几个问题 11.08.12 共 2,276 浏览
42 不能因灾祸而盼望死亡 31.10.12 共 1,687 浏览
43 我想结婚,家人不同意 15.02.13 共 2,605 浏览
44 穆斯林妇女是否能在女婿面前将面纱打开? 26.05.13 共 1,349 浏览
45 不小心吃了有猪油的东西怎么办? 17.08.13 共 1,606 浏览
46 纪念安拉”指的是什么意思? 31.01.14 共 1,447 浏览
47 工作的妇女挣的钱其丈夫能管吗? 29.03.14 共 1,407 浏览
48 经文中提到的“一日”相当来说算我们的几天? 09.06.14 共 1,150 浏览
49 为了通过今世的考验我们要注意什么? 25.08.14 共 1,000 浏览
50 信仰的人也需要重新信仰么? 11.12.14 共 895 浏览
51 为了实现对穆斯林有益的研究项目,可以用贷款吗? 14.03.15 共 910 浏览
52 非穆斯林孩子能继承他父母亲留下的遗产吗? 31.05.15 共 837 浏览
53 伊斯兰教对左道旁门怎么看? 06.10.15 共 689 浏览
54 男人不留胡须可以吗? 16.01.16 共 578 浏览
55 说“古兰经不够我”,使人成为不信者吗? 10.03.16 共 657 浏览
56 斋月里封斋是不是任意的? 14.06.16 共 935 浏览
57 奇数拜怎么做? 08.08.16 共 940 浏览
58 奇数拜以后可以做其他拜功吗? 16.11.16 共 786 浏览
59 阿丹和撒旦原来所在的地方是同一个地方吗? 05.02.17 共 401 浏览
60 这一圣训是可靠的吗? 23.04.17 共 345 浏览
61 复活之日在第几次号角响起的时候开始的呢? 22.07.17 共 171 浏览
62 为什么“阿拉伯文的古兰经”? 18.10.17 共 102 浏览
63 收养的孩子是奈姆热木吗? 01.07.11 共 2,337 浏览
64 殡礼和伊斯戛特 05.07.11 共 2,408 浏览
65 命运是什么? 28.07.11 共 2,436 浏览
66 结婚是注命吗? 13.09.11 共 2,399 浏览
67 宰牲研究 02.02.12 共 2,856 浏览
68 照相、摄像及画像 13.02.12 共 4,401 浏览
69 聚礼的奥妙 23.02.12 共 1,846 浏览
70 天课 03.03.12 共 2,055 浏览
71 使用大麻的判决是什么? 30.04.12 共 1,741 浏览
72 迅速开斋的尊贵与开斋饭食的尊贵及杜阿 11.08.12 共 2,278 浏览
73 可以从事拳击吗? 18.11.12 共 1,668 浏览
74 病人怎么礼拜? 25.02.13 共 1,473 浏览
75 撒旦怎么变成不信者呢? 31.05.13 共 1,129 浏览
76 休了妻子后可以娶她的姐姐吗? 20.08.13 共 1,732 浏览
77 在拖拉和圣经中他们为什么以异名称呼安拉? 05.02.14 共 1,203 浏览
78 以今天的条件我们应怎样理解古兰经牲畜章第123节的内容? 02.04.14 共 1,460 浏览
79 女人应受的待遇和她的义务 11.06.14 共 1,318 浏览
80 留胡须是伊斯兰教的命令吗? 26.08.14 共 1,795 浏览
81 我以前偷窃了别人的东西,该怎么办? 16.12.14 共 1,130 浏览
82 只是为了一个妇女的财产而娶她是正确的吗? 24.03.15 共 938 浏览
83 对于坟墓里的惩罚伊斯兰教怎么看? 07.06.15 共 864 浏览
84 作为新穆斯林应该注意那些事项? 20.10.15 共 828 浏览
85 非穆斯林的孩子也会成为非穆斯林吗? 20.01.16 共 601 浏览
86 伊斯兰教允许自杀性爆炸吗? 18.03.16 共 912 浏览
87 可以不做间歇拜(台拉威哈拜)吗? 20.06.16 共 606 浏览
88 奇数拜(唯体尔拜)是主命的吗? 09.08.16 共 783 浏览
89 安拉赐给先知穆萨的奇迹是哪些? 20.11.16 共 478 浏览
90 穆斯林可以购买可口可乐吗? 10.02.17 共 437 浏览
91 穆斯林婴儿以何种的形式被起名的? 26.04.17 共 323 浏览
92 必要跟从一个教派吗? 25.07.17 共 173 浏览
93 难道我们是落后的民族吗? 21.10.17 共 114 浏览
94 每个人给真主承诺的。 01.07.11 共 2,414 浏览
95 酗酒者醒来之后必须做大净才做礼拜吗? 05.07.11 共 2,481 浏览
96 谁是敬畏者? 29.07.11 共 2,180 浏览
97 能否跟淫妇结婚? 19.09.11 共 2,344 浏览
98 清洁研究 02.02.12 共 3,106 浏览
99 在非穆斯林手下工作可以吗 14.02.12 共 3,989 浏览
100 聚礼服 23.02.12 共 1,421 浏览