古兰经之道
怜恤孤儿以及善待弱者

怜恤孤儿以及善待弱者

 

怜恤孤儿,善待弱者、穷人、失望者


清高的安拉说:
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
你温和地对待信士们吧!(1588)
安拉说:
وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 
在早晨和晚上向自己的养主乞求并希望他的喜悦的人,你们耐心地和他们在一起,不要蔑视他们而求今世生活的浮华。(1828)
安拉说:
 فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ9 وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ10
至于孤儿,你别欺负他;至于乞丐,你别喝斥他。(939-10)
安拉说:
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ1 فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ2 وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ3
你曾见否认报应日的人吗?他就是那个喝斥孤儿,不鼓励救济贫苦人的人。(1071-3)
对此相关的圣训是如下:
据赛尔德··艾比旺嘎斯的传述:他说:我们六个人曾经跟先知在一起,一些多神教徒对先知说:你赶走这些人吧!他们再对我们不敢无理了。当时六个人是我、伊本·买斯欧德、一位胡宰力部落的人、比俩力,还有两位我叫不上名字的。当时安拉的使者(祈主福安之)心想是不是安拉意欲赶走他们,并喃喃自语。安拉降示了经文,安拉说:你不要赶走那些早晚乞求他们的养主、并向往他的喜悦的人。(652)[1]
据艾卜·呼拜勒·阿仪则的传述:他是参加过热多瓦协定的人之一艾卜·苏夫扬来到赛里曼、苏海卜、比俩力等几个门弟子面前。他们几个说:安拉的宝剑对安拉的敌人还没有完全发挥作用。后来艾卜·拜克尔说:你们对古莱什人的元老和领袖说出这样的话吗?于是他来到先知身边,并将此事告诉他。先知听后说:艾卜·拜克尔啊!或许你惹他们生气了,如果你惹他们生气了,那你已经惹恼了你的养主。艾卜·拜克尔赶快找到他们,对他们说:我的众兄弟啊!我的话惹你们生气了吗?他们说:没有,兄弟!愿主饶恕你。[2]
据赛海勒··赛尔德的传述:他说:安拉的使者(祈主福安之)说:我和孤儿的保护人在天堂中是这样的。使者以食指和中指分开以示距离很近。[3]
据艾卜·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者(祈主福安之)说:保护自家的孤儿(自家的孤儿或别人的孤儿他的直系亲属[4]或别人.直系亲属指母亲,爷爷,兄长等亲属抚养孤儿.安拉至知.)或别人的孤儿的人,我和他在天堂中像这样。圣训的一传述人,马立克··艾乃斯以食指和中指做演示。[5]

 

 

据艾卜·胡莱勒的传述:他说安拉的使者(祈主福安之)说:可怜人不是给他一个枣或两个枣,一口饭或两口饭就走的人。而可怜人是那些廉洁自持不向人乞讨的人。[6]
另一传述:可怜人不是来向人乞讨一口饭或两口饭,一个枣或两个枣就打发的人;可怜人是没有生活必需品而又无人知道,所以无人给他施舍,他也不去向人乞求的人。
据艾卜·胡莱勒的传述:先知说:为孤寡贫穷奔忙的人犹如为主道奋斗的人。我记得先知还说:犹如不间断的礼拜者和不放弃的封斋者。[7]
据艾卜,胡莱勒的传述:先知说:最可恶的食物是宴席上的食物。该来者被拒绝了,不该采者被邀请。谁不应答邀请,他已违抗了安拉和他的使者。[8]另一传述:宴席上的食物真糟糕,专请富贵的人,拒绝贫穷的儿。
据艾乃斯的传述:先知说:谁抚养教育了两个女孩子,直到她俩长大成人。到了复生日,我和他犹如这两个指头的距离,说着他举起指头演示。[9]
据阿依莎的传述:她说:一个妇女带着两个女孩子来向我讨饭。当时我除了一枚枣外什么也没有。我就把这枚枣施舍给她,而她将这枚枣一分为二给了她的两个女孩,自己什也没吃。然后她起身走了。一会儿先知来了。我将此事告诉他,他说:谁为这些女孩而受了艰难,并善待她们,她们将来会保护他免受火狱的刑罚。[10]
据阿依莎的传述:她说:一位贫苦的妇女抱着她的两个女孩来找我。我给了她三枚枣。她给两个女儿一人一枚,她将剩下的一枚放在自己的嘴边准备吃,两个女孩又向她要,结果她将自己要吃的那枚枣分给两个女儿。这使我感到惊讶。然后我将她的行为告诉了安拉的使者(祈主福安之)。使者说:安拉以此已经为她定下了天堂,赦免了火狱。[11]
据艾卜·舒莱哈·呼外力德·本,阿慕尔的传述:他说:安拉的使者(祈主福安之)说:主啊!我痛斥掠夺两种弱者(孤儿和妇女)的权力的行为。[12]
据穆索尔卜··赛尔德(是再传弟子)的传述:他说:赛尔德认为他对别人有功劳,而先知说:只是由于你们中的弱者你们才得到襄助和给养的。[13]
据艾卜·代尔达·欧外米勒的传述:他说:我听安拉的使者(祈主福安之)说:你们为我而求助于弱者,因为由于你们中的弱者,你们才得到襄助和给养。[14]

 


[1] 穆斯林传述

[2] 穆斯林传述

[3] 布哈里传述

[4]自家的孤儿或别人的孤儿意思是他的直系亲属或别人。直系亲属指母亲、爷爷、兄长等亲属抚养孤儿。安拉至知。

[5] 穆斯林传述

[6] 布哈里,穆斯林传述

[7] 布哈里,穆斯林传述     

[8] 穆斯林传述

[9] 穆斯林传述

[10] 布哈里,穆斯林传述

[11] 穆斯林传述

[12] 奈萨仪传述

[13] 布哈里传述

[14] 艾布·达吾德传述