古兰经之道
在有些经文中被提到的纪念指出什么?

在有些经文中被提到的纪念指出什么?

问:

古兰经伪信者章第9节中安拉已提到这样一句,“有信仰的人啊! 不要让你们财富和子嗣在纪念安拉上分了你们的心”在这里被提到的“纪念”到底是指出礼拜还是在所做的每一件事中提念他的尊名?

答:

纪念[1](纪念这一词阿拉伯原文是“ذكر”,这一词在中文翻译为“纪念,记念,提念”。)指的就是提念安拉的书即古兰经。至尊的安拉在古兰经说:

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ‌ اللَّـهِ  أَلَا بِذِكْرِ‌ اللَّـهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ

那些信仰的人,他们的心在纪念安拉时得到安宁。的确,在纪念安拉时,心情确实是安宁的”雷霆章/13:28

 

在经文原文的“ذِكْرِ‌ اللَّـهِ”可翻译为“安拉的纪念,纪念安拉”,这里的纪念指的就是古兰经。那么这一段话中“纪念”指出的大概就是“安拉的书”。如我们所知:我们在讲课的时候每次不断批评那些所谓的各种教派的学说,所谓学者的看法和观点。对此,我们提出的证据能佩服你们以及你们认为我们的这些批评是理所当然的。是因为我们提出的证据全都是来自圣书古兰经和圣训。我们以古兰经和圣训的一致性上提出了那些证据而批评那些远离,放弃以及忽视古兰经经文的所谓的教派学社和学者的观点。这也证明,我们只有在古兰经的支持下能得到平安,心里的圆满。对此我们提出的证据要是没有来自古兰经和圣训反而是我们自己的独立看法,那么你们之中谁会佩服我们所说的呢?即使我们中间出头一个世上最有权威的机构去提出自己独立的看法,你们中间还是有些人同意我们的说法,还有些人不会同意。事实上,我们在这里始终强调的和想给大家讲解的只是安拉的经文。所以你们同意以及佩服我们所提出的证据和论点。因为我们有了古兰经,所以没有一个穆斯林敢说自己独立的看法而且他也没有这么强势的权威。我们作为安拉的仆人,穆斯林都要遵守安拉降给我们的古兰经。话说,古兰经——这部经典能使我们的心得到安宁。因此,这里被提到的“纪念”指的就是安拉的书古兰经。根据你所问的问题中的那一经文的倡导,我们决不允许财富和子嗣在纪念安拉上分了我们的心。至少我们每天要念诵几条经文,而要理解那些经文含义。



[1] 纪念这一词阿拉伯原文是“ذكر”,这一词在中文翻译为“纪念,记念,提念”。

推荐帖子