人造化在苦难之中吗?
Gulanjingzhidao > 古兰经 > 法特瓦(教法判例) Tarih: 28 September 2014

问:

古兰经地方章第四节译成“我确已把人造化在苦难中。”那么,这里说的“苦难”这一词的翻译是否正确?如果否,应该如何理解?

 

答:

这一词原文是“كبد”,在经文中其含义不是译文中所示的“苦难”而是“能克服种种苦难的能力”。也就是说,这一经文的意思应该不是“人造化在苦难中”而是“人造化在能克服种种苦难的能力中。”

这一经文让我们明白:“无论你遇到什么困难,你要知道你就能克服这一困难”。这一经文向给我们表达的意思应该是:安拉确实是这样创造你,安拉赋予你这种力量;无论如何绝不要放弃,不要沮丧,不要失望,你要坚强,因为你必定能克服这一苦难。正如穆斯林以这种力量克服他所遇到的苦难。所以安拉在下一经文中说道:“他以为没有谁对他有权(能对付他)吗?”因为安拉把人创造成与以上的能力,因而人本性就很傲慢。所以安拉通过这一经文来提醒他安拉是万事万物的创造者,而人只不过是安拉创造的一种创造物而已。并且用后面的经文来批评人的那种傲慢和自以为是。由此可见,人不是在苦难中创造,而是人被能克服种种苦难的能力中创造。

安拉至知!

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
共 1,465 浏览
Kategorideki Diğer Yazılar:
序列     标题 发表时间    查看    
1 我们必须偿还亡者的债务吗? 01.07.11 共 3,099 浏览
2 舅舅的遗产我们怎样分? 04.07.11 共 2,480 浏览
3 让别人代理朝拜可以吗? 05.07.11 共 2,570 浏览
4 妇女们可以上坟吗? 06.08.11 共 3,204 浏览
5 不让开业,怎么办? 16.01.12 共 2,730 浏览
6 休妻是几次? 03.02.12 共 3,500 浏览
7 伊斯兰教对妇女赚的钱怎么看? 16.02.12 共 3,167 浏览
8 在坟墓旁诵读《古兰经》的判决 25.02.12 共 2,468 浏览
9 女人的脸是羞体吗? 11.03.12 共 3,573 浏览
10 斋月里开餐厅 25.07.12 共 2,198 浏览
11 遗产与继承者 30.08.12 共 2,475 浏览
12 穆斯林可以戴挂饰吗? 15.12.12 共 1,788 浏览
13 要赔偿恤金吗? 12.03.13 共 1,874 浏览
14 可以领养自己亲兄弟姐妹的儿女吗? 19.06.13 共 2,607 浏览
15 给异教徒施舍是否允许的吗? 09.12.13 共 1,575 浏览
16 怎样劝阻那些所谓谈恋爱的兄弟们? 11.02.14 共 2,146 浏览
17 这句提到的“作证”指出什么? 22.04.14 共 1,291 浏览
18 封斋期抽烟和水烟都会坏斋吗? 28.06.14 共 3,088 浏览
19 怀孕期间可以同房吗? 28.09.14 共 1,784 浏览
20 古兰经中提到的众世界是指的什么 27.01.15 共 1,295 浏览
21 一个人会由于他想的坏事被惩罚,想的好事而被恩赐吗? 12.04.15 共 1,360 浏览
22 斋月在经期的妇女可以封斋吗? 04.07.15 共 1,382 浏览
23 死者的月薪是否算为遗产? 12.11.15 共 935 浏览
24 使用信用卡是禁止的吗? 08.02.16 共 1,511 浏览
25 当看电视的时候我们必须注意那些事项? 12.04.16 共 1,005 浏览
26 伊斯兰教允许自杀性爆炸吗? 29.06.16 共 1,205 浏览
27 在酒吧可以吃东西吗? 25.09.16 共 984 浏览
28 古兰经对我们有什么样的重要性? 17.12.16 共 1,268 浏览
29 伊斯兰教教法对于庆祝妇女节怎么看? 08.03.17 共 1,259 浏览
30 在斋月里那些人可以不封斋? 23.05.17 共 1,668 浏览
31 按照教法偷盗者应受的惩罚是什么? 31.08.17 共 779 浏览
32 我能开着车做礼拜吗? 12.11.17 共 986 浏览
33 安拉为什么不惩罚那些不信他派遣的使者的人们呢? 12.03.18 共 685 浏览
34 进入伊斯兰教之前欠债,进教后,还需要还吗? 19.11.18 共 628 浏览
35 我们的正确还是沙特阿拉伯的? 01.07.11 共 3,748 浏览
36 在清真寺说今世的话可以吗? 04.07.11 共 2,747 浏览
37 麦盖提公羊 05.07.11 共 2,740 浏览
38 为已故的人或重病的人代朝: 09.08.11 共 2,731 浏览
39 用抽采来还债 24.01.12 共 2,289 浏览
40 饮酒及地狱 06.02.12 共 4,220 浏览
41 伊斯兰教对手淫的判决 21.02.12 共 19,496 浏览
42 临死的剧烈疼痛 28.02.12 共 2,275 浏览
43 结婚时须知的事项 11.03.12 共 3,197 浏览
44 伊斯兰怎样看待同性恋? 01.08.12 共 3,818 浏览
45 可以养狗吗? 03.09.12 共 2,692 浏览
46 赡养家人也属于施舍吗? 20.12.12 共 2,664 浏览
47 论允许朝向任何方向做礼拜 14.03.13 共 3,332 浏览
48 古兰经不是治疗和慈悯吗? 21.06.13 共 1,638 浏览
49 有什么关系呢? 28.12.13 共 1,162 浏览
50 做土净还是做小净? 15.02.14 共 1,403 浏览
51 在有些经文中被提到的纪念指出什么? 27.04.14 共 1,288 浏览
52 谁可以不封斋? 10.07.14 共 1,734 浏览
53 人造化在苦难之中吗? 28.09.14 共 1,465 浏览
54 每个穆斯林都能理解古兰经吗? 29.01.15 共 1,339 浏览
55 留给遗嘱是天命的吗? 14.04.15 共 1,144 浏览
56 出租房子的天课怎么算? 17.07.15 共 1,335 浏览
57 死者的妻子能继承他留下的所有遗产吗? 12.11.15 共 932 浏览
58 家庭主妇也要交纳天课吗? 08.02.16 共 886 浏览
59 别人想用贷款来买我房子,我该怎么办? 14.04.16 共 936 浏览
60 伊斯兰教对同性恋如何判决? 11.07.16 共 3,109 浏览
61 复活日安拉为不信者树立权衡吗? 02.10.16 共 944 浏览
62 撒旦是精灵还是天使? 20.12.16 共 1,342 浏览
63 穆斯林可以欢庆“狂欢节”吗? 15.03.17 共 750 浏览
64 大声笑的人必须重新做小净吗? 27.05.17 共 729 浏览
65 伊斯兰教不支持男女平等吗? 08.09.17 共 1,516 浏览
66 大净以后必要作小净吗? 19.11.17 共 710 浏览
67 脱袜子会破坏小净吗? 18.03.18 共 602 浏览
68 在被迫的情况下我们可以与利息打交道吗? 27.12.18 共 376 浏览
69 人类是什么? 01.07.11 共 3,149 浏览
70 在我们的宗教中有祭奠吗? 04.07.11 共 2,369 浏览
71 什么是小花葵属,什么是大花葵属? 06.07.11 共 2,732 浏览
72 关于封斋 10.08.11 共 5,203 浏览
73 彩票: 30.01.12 共 2,697 浏览
74 真主会给我帮助吗? 06.02.12 共 2,945 浏览
75 礼 拜 22.02.12 共 3,409 浏览
76 一对未婚男女留在同一所房子是一种罪过吗? 28.02.12 共 2,032 浏览
77 我可以不做礼拜吗? 11.03.12 共 2,739 浏览
78 屋里的墙上挂照片可以吗? 01.08.12 共 4,778 浏览
79 我该怎样对待穆斯林? 13.09.12 共 3,973 浏览
80 穆斯林可以向别人乞讨吗? 24.12.12 共 3,987 浏览
81 论允许缩短礼拜 21.03.13 共 1,774 浏览
82 给亡人开经时,开那一段,必须念阿文吗? 24.06.13 共 2,366 浏览
83 为了学习性知识可以看簧片吗? 28.12.13 共 2,113 浏览
84 照相赚来的钱是合法的吗? 15.02.14 共 1,601 浏览
85 奸淫的人该怎么办? 27.04.14 共 1,666 浏览
86 作为患病者和旅行者而没有封斋的人要该怎么办? 14.07.14 共 1,837 浏览
87 对这种治疗法教法怎么说? 15.10.14 共 1,230 浏览
88 犯大罪是否算为以物配主? 11.02.15 共 1,817 浏览
89 既然知道自己犯罪,还继续犯罪的判例是什么? 19.04.15 共 1,225 浏览
90 如果要娶第二任妻子,需要得到第一任妻子的允许吗? 26.08.15 共 1,384 浏览
91 基督教徒和犹太教徒也做礼拜吗? 22.11.15 共 1,871 浏览
92 称呼别人不信者(卡非伦) 12.02.16 共 1,422 浏览
93 在心理压力下可以隐昧自己的信仰吗? 18.04.16 共 2,277 浏览
94 穆斯林男人可以戴领带吗? 13.07.16 共 987 浏览
95 人死去以后可以见到安拉吗? 09.10.16 共 1,118 浏览
96 苏莱马尼亚基金会在国外有分部吗? 23.12.16 共 893 浏览
97 我们可以为我们已去世亲戚们做祈祷吗? 20.03.17 共 835 浏览
98 行经的妇女要封莱麦丹月的斋吗? 27.05.17 共 1,110 浏览
99 教法对练拳击怎么看? 15.09.17 共 586 浏览
100 穆斯林以何种的形式反对罪魁的权利主义者呢? 25.11.17 共 605 浏览