一个国家的宪法是该国家的宗教吗?
Gulanjingzhidao > 信念 > 法特瓦(教法判例) > 综合 Tarih: 18 April 2014

问:

清高的安拉在古兰经优素福章第76节中用了“فِي دِينِ الْمَلِكِ”这一词组,据我所学的知识这一词组有“国王的宗教”等含义,那么我们看成(即先知优素福在生时候古埃及时期的)一个国家的宪法是那个国家的宗教吗?

 

答:

清高的安拉说:

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَاء أَخِيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَاء أَخِيهِ كَذَلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِي دِينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَن يَشَاء اللّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مِّن نَّشَاء وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ

 

“在(搜查)他的()弟弟的行李以前,他开始搜查他们的行李,然后他从他的()弟弟的行李中搜出了它。我是这样替优素福计划,除非安拉愿意(如此),他不能凭国王的法律留下他的弟弟。我随我的意提高人的(智能的)等级。须知在一切有知识的人之上有一位全知的()优素福章/12:76

本质上说,宗教决定于一个人的生活方式。因此,跟不信者得交往中必须服从安拉的命令,安拉在经文中命令先知穆罕穆德(祈主福安之)对不信者说:“你们有你们的宗教,我们有我们的宗教。”由此可见,每个人都有自己的一个宗教即生活方式。对先知优素福而言,他当时就是那个国家的财政部部长,而他不是制定那个国家宪法的人。为了让他的兄弟留在自己的身边,他当时必须遵守那个国家的法律,并利用那个国家的法律来把自己的兄弟留在自己的身边。

在经文中翻译为“国王的法律”的原文是“فِي دِينِ الْمَلِكِ”,如果我们把这一词组直接翻译的话,意思就是“国王的宗教”[1]。正如翻译所表示的意思一样,“国王的宗教”指出该国家的法律,宪法和该国家的基本制度等,根本不表示该国国王的个人宗教信仰。我们都要明白,安拉绝不使人负担他力所不及的担负。



[1]经文的这一部分在中文古兰经译文中都翻译为“国王的法律,国王的法规,王法”等形式。

 

Facebook'ta PaylaşTwitter'da Paylaş
共 1,478 浏览
Kategorideki Diğer Yazılar:
序列     标题 发表时间    查看    
1 礼拜时间不一致,怎么办? 02.08.12 共 2,365 浏览
2 伊斯兰教法对异性医生治病的判决是怎样的? 05.06.13 共 2,871 浏览
3 根据伊斯兰教教法玩象棋的判决是什么? 15.01.17 共 895 浏览
4 即使少量也可以饮酒吗? 02.08.12 共 2,621 浏览
5 在遗精的情况下也要大净吗? 08.07.13 共 1,995 浏览
6 一个人死去以后可以把自己的器官捐给别人吗? 29.01.17 共 1,033 浏览
7 间歇拜(台拉威哈拜) 15.08.12 共 3,051 浏览
8 怎样劝阻那些所谓谈恋爱的兄弟们? 11.02.14 共 1,863 浏览
9 伊德利卜屠杀 06.04.17 共 676 浏览
10 穆斯林稳麦将分为73派吗? 27.08.12 共 2,807 浏览
11 照相赚来的钱是合法的吗? 15.02.14 共 1,422 浏览
12 我只好隐昧自己的信仰,该怎么办? 16.04.17 共 746 浏览
13 伊斯兰教禁忌杀害无辜人和自杀 14.02.12 共 12,063 浏览
14 遗产与继承者 30.08.12 共 2,298 浏览
15 一个国家的宪法是该国家的宗教吗? 18.04.14 共 1,478 浏览
16 穆斯林婴儿以何种的形式被起名的? 26.04.17 共 739 浏览
17 穆斯林是什么? 28.07.11 共 3,179 浏览
18 可以养狗吗? 03.09.12 共 2,468 浏览
19 经文中提到的“一日”相当来说算我们的几天? 09.06.14 共 1,470 浏览
20 按照教法偷盗者应受的惩罚是什么? 31.08.17 共 477 浏览
21 照相、摄像及画像 13.02.12 共 4,828 浏览
22 我该怎样对待穆斯林? 13.09.12 共 3,278 浏览
23 40岁和安拉的考验有什么关系吗? 30.10.14 共 1,520 浏览
24 教法对练拳击怎么看? 15.09.17 共 393 浏览
25 不让开业,怎么办? 16.01.12 共 2,506 浏览
26 可以接受赠品 05.10.12 共 1,699 浏览
27 艾扎列尔是唯一的死神吗? 04.04.15 共 1,227 浏览
28 在经文中所提到的一天不是我们所知的由24个小时组成的一天吗? 25.09.17 共 410 浏览
29 两种伊斯兰和两种穆斯林: 30.01.12 共 3,295 浏览
30 放弃嫌疑之事 05.10.12 共 1,912 浏览
31 我们可以欢庆像母亲节之类的节日吗? 26.05.15 共 1,204 浏览
32 难道我们是落后的民族吗? 21.10.17 共 503 浏览
33 真主会给我帮助吗? 06.02.12 共 2,740 浏览
34 可以从事拳击吗? 18.11.12 共 1,963 浏览
35 法老会忏悔的吗? 11.06.15 共 1,165 浏览
36 伊斯兰教允许自由发言吗? 27.10.17 共 569 浏览
37 可以做人工授精吗? 03.03.12 共 2,617 浏览
38 穆斯林可以向别人乞讨吗? 24.12.12 共 3,609 浏览
39 我可以谈恋爱吗? 07.11.15 共 1,824 浏览
40 我们怎样知道我们的忏悔被安拉接受的呢? 30.10.17 共 509 浏览
41 手机里有古兰经 05.04.12 共 2,468 浏览
42 与愚人较量 27.12.12 共 2,577 浏览
43 受害者被判死刑,伊斯兰教对此怎么说? 21.12.15 共 1,357 浏览
44 穆斯林以何种的形式反对罪魁的权利主义者呢? 25.11.17 共 367 浏览
45 口交的判决是什么? 18.06.12 共 9,404 浏览
46 选择拜怎么做? 26.02.13 共 2,229 浏览
47 伊斯兰教对手淫的判决是如何? 20.07.16 共 1,809 浏览
48 可以不作礼拜吗?不做礼拜的惩罚是什么? 13.12.17 共 516 浏览
49 伊斯兰教是战争的宗教吗? 23.06.12 共 3,219 浏览
50 要赔偿恤金吗? 12.03.13 共 1,734 浏览
51 老百姓也算敌人吗? 24.07.16 共 863 浏览
52 由于工作原因不能准时做礼拜,该怎么办? 28.02.18 共 423 浏览
53 伊斯兰怎样看待同性恋? 01.08.12 共 3,439 浏览
54 穆斯林男性能不能穿红色的衣服? 20.05.13 共 3,083 浏览
55 伊斯兰教会统治全世界吗? 25.07.16 共 1,178 浏览
56 教法对养狗怎么看? 22.04.18 共 349 浏览
57 屋里的墙上挂照片可以吗? 01.08.12 共 4,549 浏览
58 坟墓里有惩罚么? 20.05.13 共 2,116 浏览
59 苏莱马尼亚基金会在国外有分部吗? 23.12.16 共 725 浏览
60 用何种的方式来反抗暴力呢? 29.04.18 共 284 浏览