古兰经之道

两条道路,两种结局

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ

125.安拉欲使谁遵循正道,就使其心胸为伊斯兰而敞开;安拉欲使谁走入迷途,就使其心胸狭隘,(他要归信)有如登天之难。安拉这样将污秽加于不归信的人。
126.这是你的主的正道。我确已为觉悟的民众详解一切迹象。
127.他们在主那里,将因自己的善行享受安宅,安拉是他们的保佑者。
128.在我完全集合他们的日子,将说:“众镇尼啊!你们确已迷惑许多人。”他们的人类中的党羽将说:“我们的主啊!我们曾互相利用,现在到了你为我们预定的期限!”他说:“火狱是你们的归宿,你们将永居其中,除非安拉意欲。”你的养主确是至睿的,全知的。
129.由于不义者的所作所为,我将让他们互为帮凶。
130.“众镇尼和人类啊!难道你们同族中的使者没有来对你们讲述我的迹象,并警告你们将有今日的会见吗?”他们说:“我们已招认了。”尘世的生活欺骗了他们,他们承认自己曾是悖逆者。

经注

第 122 ~ 124 节经文阐明:接受真主引导之人与执迷不悟于不信(库夫尔)之人并不相同,并指出了执迷不悟者的顽固及其应受的惩罚。第 125 ~ 127 节阐明:真主意欲引导者内心的安宁,以及真主意欲使之迷误者所遭受的精神痛苦;同时暗示了真主对各人意欲之归宿;阐述了真主的正道、走上正道者的身份及其报赏。经文含义如下:

  1. 谁若选择真主对其降示引导并信仰正道,真主便会以真理滋润他的胸襟,用信仰照亮他的心灵,以知识强化他的理智,并赐予他在正道上的成功。因此,该人行善时心胸舒畅,作恶时心生厌恶。反之,谁若选择真主的迷误而不肯信仰,真主便会使他的胸襟因不信而局促不安,因怀疑和猜测而使心灵闭塞,用无知削弱他的理智。因此,该人会对作恶感到快意,对行善感到厌烦。真主就是这样使不信仰者陷入污秽与迷失之中。

真主造化了人类,并在他们面前展现了善恶两条道路,赋予了他们自主选择的权利。真主预先昭示:凡自愿选择善道者,必赐予成功;凡自愿选择恶道者,必听其自流。

提示: 真主在此处亦暗示了一条自然规律——随着向高空攀升,气压下降,呼吸也会随之变得困难。甚至在超越 2,0000 米高空时,若无专门的供氧设备,人类将因无法呼吸而死亡。至高无上的真主在这节经文中以这一规律作比,阐明了那些不入伊斯兰教者的胸怀,犹如向高空攀升般狭窄而痛苦。

126 – 127. “穆罕默德啊!上述所言之道路,即是你主的正道。我们为善于接受劝诫的民众清晰阐明了这些迹象。”他们将因自身的善行,在主御前获得那充满和平的家园——乐园,主将在今世和后世庇护他们。

真主在第 127 节中昭示了对接受正道并坚守正道者的奖赏。而在第 128 ~ 131 节中,则阐述了对不接受正道、执迷于邪途者的惩罚。因此,此处同样将对善人的吉庆与对恶人的警告结合在一起,使劝诫达到了圆满。经文含义如下:

  1. 复活日,真主将把所有的人类和精灵聚集在集聚场,并对犯罪的精灵说:“精灵群体啊!你们引诱并追随了人类中极多的人。”他们的人类同伴将充满懊悔并承认罪过,说道:“我们的主啊!我们曾彼此利用(我们顺从了这些精灵以获取暂时的利益,而他们则因引诱我们、使他们的蛊惑受到重视而洋洋得意、自命不凡),我们已抵达你为我们设定的定期,来到了你的御前,啊,我们的养主!”于是,真主对他们说:“火狱是你们的归宿,你们将永居其中,除非真主另有欲意。” 穆罕默德啊!你的主凭其智慧和全知处理一切事务,其中包括对善人的奖赏和对恶人的惩罚。

提示: 真主在此节及《呼德章》(第 11 章)第 107 节中,在表明火狱居民将永居火狱之后,特意排除了“除非真主欲意”这一例外。这一例外旨在说明一切事物皆在真主的掌控与意愿之中,也就是说,这一例外并非意味着真主希望他们离开火狱,恰恰相反,是为了强调真主因他们的罪行而将他们投入火狱,并判决他们在火狱中永远居住、饱受折磨,且真主并不打算改变这一判决。因为真主在多节经文中明确指出:他们在火狱中是永久的、永恒的,绝无可能离开。

  1. 正如我们使人类和精灵中的罪犯结为互利的朋友一样,我们也因恶人的所作所为,使不义者彼此结为同党。
  2. 同样,在复活日,真主会对人类与精灵中的罪犯说:“人类与精灵的群体啊!难道你们族中的使者没有来向你们传达我的迹象,并警告你们会面对今日之境况吗?”那些罪犯将回答:“确曾来过,他们向我们传达了你的迹象,并警告了我们这一日,但我们却否认他们,不听从他们的劝诫,也忽视了他们的警告。”他们是受了今世生活短暂利益欺骗的人。因此,他们将针对自己是不信道者这一事实,做出对自己不利的见证。

通过电子邮件订阅博客

输入您的电子邮箱地址以订阅此博客,并通过电子邮件接收新文章通知。

加入其他 3 位订阅者的行列

归档