古兰经之道
为什么没有人知道他的死亡?

为什么没有人知道他的死亡?

为什么没有人知道他的死亡?
 
问:根据古兰经相关的经文我们如何理解先知苏莱曼的死亡呢?为什么没有一个人知道他的死亡,直到他依靠的拐杖被一个动物吃掉而使他摔倒在地上大家才发现呢?
 
答:对于先知苏莱曼的死亡,万能的安拉如此说:
我决定他死亡的时候,只有吃他手杖的蛀虫,指示他们他已经死了。当他倒下的时候,精灵们恍然大悟:假若他们能知幽玄,那么,他们未曾逗留在凌辱的刑罚中。赛佰e章/34:14
在上述的经文中被译为手杖的阿拉伯原文是منساة。即使大部分古兰经译文中这一词儿被翻译为手杖,不过这是不对的。因为死人是不能依靠手杖的。这很可能是他坐的宝座。
在上述的一文中被译为蛀虫这一词儿的阿拉伯语原文是"دابةالارض"。即使在很多古兰经译文中这一词儿被翻译为蛀虫,不过这也是不对的。因为,蛀虫吃掉宝座让宝座上的人摔倒在地上需要很长时间,在这段时间内先知苏莱曼的尸体会开始腐烂。所以这很可能是比较大的,能吃掉宝座的动物。

推荐帖子